ADVARSEL!
Uautoriseret kopiering, redigering, forevisning, udlejning, ombytning, udlan, offentlig fremvisning og enhver form for transm
Det glaeder mig at se dig.
To af hestene stak af, men den pinto, du rider pa, blev her.
- Ved du slet ikke, hvad de ville? - Aner det ikke.
- Har du fornaermet nogen? - Ikke de sidste fem ar.
- Jefferson City? - Nej, Leavenworth.
Der har jeg aldrig siddet.
- Kom de bare ud af det bla? - Jeg skulle alligevel op.
Jeg rider bare fredeligt afsted.
Jeg moder fire cowboys, og vi slar folge i al venskabelighed.
Man kan jo lige sa godt ga ud fra, at folk er venligt stemt.
Midt i orkenen retter alle pludselig deres revolvere mod mig.
- De beundrede vist min hest. - De beundrede vist mere end det.
Ja. Alt mit udstyr.
Skidt med resten, men jeg vil virkelig savne den fuks.
De slog mig i det mindste ikke ihjel.
Det var da betaenksomt af dem.
De lo, da de red videre.
De syntes, det var morsomt.
Jeg gik et stykke, men det nyttede ikke.
Jeg taenkte, det bare var sort uheld.
De red abenbart mod syd, sa det var ikke dem, der overfaldt mig.
- Hvor skal du hen? - Hvor skal pintoen hen?
Jeg sorger for hestene.
Du skal nok fa den igen.
- Nar jeg har hjulpet damen ... - Jeg tager den her.
Den her koster 20 dollars.
- Hvad koster det at lane den? - Revolverne er til salg.
Hvad kan jeg fa for den?
Se, mor!
Det er ham her, sergent. Han siger, hesten blev stjalet.
- Hvordan ved jeg, hesten er Deres? - Kan De ikke se, den elsker mig?
Jeg gjorde det der med en pige. Det blev hun ikke min kone af.
Jeg har ridset mit navn pa undersiden af sadlen.
- Og hvad hedder De? - Paden.
P-A-D-E-N.
- Dav, Cobb. - Dav, Paden. Hvordan gar det?
- Kender De ham, Cobb? - Ja, mon ikke.
Lad os kigge pa den saddel.
Udmaerket. Forfoj jer, folkens, og fa bornene vaek.
Og De der ... Fa noget toj pa.
- Du har klaret dig godt uden mig. - Det er laenge siden, hvad?
Hvor er hunden?
Tak for lanet.
- Jeg skal nok betale dig tilbage. - Lad os snakke lidt om det.
Jeg er pa udkig efter folk.
- Jeg er holdt op. - Det samme her.
Jeg har et haederligt job nu. Jeg har brug for en fyr som dig.
- Du har et haederligt job? - Ja. Man skulle tro, det var logn.
Netop.
Det her er lige sagen.
Jeg tror, jeg omsider har fundet min rette hylde.
Det glaeder mig at hore, Cobb.
Men jeg tror, jeg vil lede videre efter min.
De slipper ham fri nu.
Kom med, Paden. Det her vil interessere dig.
Se, hvem der er her, Tyree.
Vores gamle kammerat.
Jeg har inviteret Paden med. Men han skal ikke nyde noget.
Hvor er hunden?
Du skylder mig 1 3 dollars.
1 3 ... Det betyder uheld.
Du har en god smag. Hun er vaeldig smuk.
Ja, og afrettet. Det eneste, jeg mistede, der betod noget.
Lige bortset fra min hat. Den er sort med et solvband.
Mit hoved traenede den i tre ar.
- Jeg savner godt nok den hat. - Na, jeg ma videre.
- Skulle du til Turley? - Ja, jeg gor holdt der.
Skal mode en fyr og videre til Silverado.
- Hvordan er der i Turley? - Tja ... Det er en by.
- Er der en saloon? - Det vil jeg tro.
- Kvinder? - Det vil jeg tro.
Baxter, Hawley. I kommer for sent. Det er en darlig begyndelse.
Mine folk er utalmodige.
Ja, det er noget rigtig skidt. For vi er ikke Baxter og Hawley.
- Er du ikke Baxter? - Jeg hedder Emmett.
- Og jeg er ikke Hawley. - Det er sgu ikke Baxter og Hawley.
- Hvor fanden er de? - Rolig, gamle ged. Vi er lige her.
- Hvem kalder du en ged? - Daemp dig ned, mr. Hobart.
- Norm Baxter, det er Tom Hawley. - I kommer for sent.
Sa ma vi jo fa jer til Silverado sa meget hurtigere.
De husker mit brev, ikke? Halvdelen forud.
Ja, ja. Luk kassen op, Eb.
- Tak. - Skal I ikke taelle dem?
Vi stoler pa jer.
Lad os sa fa kort det vogntog til Silverado.
Hvad vil du?
Jeg har ikke smagt whisky eller sovet i en seng i ti dage.
Hvad laver du, Sambo?
Far mig en drink.
Vel gor du ej. Forsvind med dig.
Jeg har ikke smagt whisky eller sovet i en seng i ti dage.
- Det bliver heller ikke her. - Det er jeg ked af at hore.
- Det virker uretfaerdigt. - Over for hvem?
Hvad sker der nu her?
Niggeren splitter min bar ad, sherif Langston.
- Jeg kan ikke lide det ord, Carter. - Vi betjener dem nu engang ikke.
Jeg bad ham ga, og han gik amok. Han skylder mig for skaderne.
- Gor han det? - Nej, sherif.
- Det var de andre, der begyndte. - Er det dine venner?
Jeg sogte en drink og en seng, men valgte det forkerte sted.
Du valgte den forkerte by. Jeg tolererer ikke den slags.
Da jeg kender Carter her, -
- far du lov at ga uden at betale erstatning. Men du gar, og det nu.
- Er der et sted for min slags her? - Du skal ud af byen.
Faktisk helt ud af min embedskreds.
- Det er ikke rimeligt. - Det bestemmer jeg. Afsted.
Hvem skal betale for det her?
Bliv nu ikke for kaek, Carter.
- Lad mig nu hore lidt om jer. - Vi vil helst blive.
Vi far se. Jeg er sherif John Langston.
- Jeg er ikke her fra egnen. - Det siger du ikke?
Men Turleys borgere har taget mig til sig, fordi jeg handhaever loven.
Sa jeg forhorer mig altid om fremmedes aerinde her.
Er I kommet for at se haengningen?
Jeg skal bare modes med en. Men jeg har ikke kunnet finde ham.
Hvis man soger nogen i min by, sporger man mig.
En ung fyr pa min storrelse. Gar med to revolvere.
Jeg ved, hvor den herre befinder sig.
Nu skal alle opfore sig ordentligt.
Emmett?
- Hej, Jake. - Emmett! Dejligt at se dig.
Hold afstand. Tak.
- Hvad foregar der? - Aner det ikke. Byen er tosset.
Jeg synes, vi skulle tage videre.
- Jeg kyssede bare en pige. - Og sa rog du i faengsel?
Ja. Jeg kyssede en pige, og ham fyren brod sig ikke om det.
Sa vi diskuterede lidt, og jeg besluttede at smutte.
Det gjorde jeg sa. Du kender mig. Jeg er ikke ude pa ballade.
Sa gik jeg ud pa gaden, og fyren provede at skyde mig bagfra.
- Sa du draebte ham? - Nej, jeg vingeskod ham.
Og derfor sidder du her?
Nej, ikke helt. For sa abnede hans ven ild mod mig.
- Hvilken ven var det? - Den dode.
Jake ...
Jeg sporger dig én gang: Var det selvforsvar?
Pa aeresord. Han ville have draebt mig.
Naevningene sa anderledes pa det.
- Sa det er ham, der skal haenges? - I morgen klokken 1 0.
- Emmett, kan du ikke hjaelpe mig? - Du kender loven, Jake.
Blinde Pete sagde altid, at du ville blive haengt.
- Ved daggry far han sa ret. - Klokken 1 0.
Na, ja. Jeg har altid troet, de gjorde det ved daggry.
Farvel, knaegt. Det gor mig ondt.
Jeg hader at se folk dingle. Det betyder uheld.
For mig gor det. Nu ma jeg befri ham.
Der melder jeg pas.
Jeg har en del erfaring med den slags.
- Det har jeg faet nok af. - Det forstar jeg.
- Det bliver ikke let. - Det er det aldrig, men ...
Han er min bror. Vi skal til Californien.
Men forst gor vi holdt i Silverado for at sige farvel til vores soster.
- Jeg kan ikke troppe op uden ham. - Sa er det her, vore veje skilles.
- Jeg beklager. - Alt i orden.
Kom, jeg giver en drink.
- Du har ingen penge. - Sa giver du en drink.
En god, stinkende saloon er det bedste, jeg ved.
Du har min hat pa.
Hvad har du ellers af mit?
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg haber ikke, dine fingre befamler min elfenbensskaeftede Colt.
Hvis du rejser dig langsomt, lever du maske natten over.
Javist.
I begar en stor fejltagelse.
Det sagde jeg ogsa til dem.
Vil det sige, at du ikke tager med Emmett og mig?
- Jeg tror ikke, I skal nogen steder. - Jo. Vi tager afsted ved daggry.
Jeg har ingen grund til at flygte. Det var en duel, og der var vidner.
- Sadan var det ogsa med mig. - Den anden trak forst.
Netop.
Sherif! Luk op!
- Sherif, skynd Dem! - Las doren. Luk ikke nogen ind.
Blinde Pete plejede bare at fole sig frem.
- Godt, hvor er han? - Han er gaet.
Sludder. Der er kun denne udgang.
Jeg vagnede, og han var vaek.
Godt, knaegt. Kom frit frem. Jeg ved, du ligger derindeunder.
Du der. Kom herhen.
Frem med haenderne.
Fik du ham?
Tak for handsraekningen.
- Hvad nu? - Vi venter. Kom.
Kom nu, Jake. Afsted.
Nu skal du bare se lojer, knaegt.
- Er det dem, der skyder? - Nej. Det kommer fra klipperne der.
- Kom. Han kan jo ikke ramme. - Idiot! Han rammer, hvad han vil.
De er forst ude af vores kreds, nar de passerer Flat Top.
I dag gar min kreds hertil. Saml min hat op.
Langston! Klokken 1 0!
- Er det en af jeres venner? - Det er han nu.
- Hvem er han? - En fyr, der blev jaget ud af byen.
Hvad laver I her?
Se. Baxter og Hawley myrdede stakkels Eb og stjal pengekassen.
- Vi saetter efter dem. - Glem pengene.
Du ma fa folk vaek herfra. Det er et barsk omrade.
- Ikke et sted for kvinder og born. - Der er tre dage til naeste vandhul.
Uden pengene har vi ingen fremtid i Silverado. Det er alt, vi ejer.
- Hvor langt et forspring har de? - Omkring en time.
Jeg tager med dig, Mal.
Jeg er med.
Jake, du kender vejen. Fa dem til Silverado. Jeg tager med gutterne.
Folkens ... Bliv hos jeres familier. Kor videre og hold ojnene abne.
Selvom I far fat i pengene, hvordan ved vi sa, I vender tilbage?
Hvis ikke, kan I beholde min bror.
- Jeg stoler pa Dem. - Du stolede pa Baxter.
Jeg vil ikke slippe dem af syne.
Hvis jeg havde fort en smuk dame hertil, ville jeg blive hos hende.
Det vedkommer ikke Dem. Lad os komme afsted.
Du siger noget. Maske burde jeg blive hos hende.
Lad os fa sat gang i de vogne.
Alle rider.
Det er ingen skovtur at folges med dig.
Har I nogen idéer?
- Det klarede du fint. - Tak. Tom gjorde nu ogsa sit.
Rytter pa vej!
- Skal jeg skyde ham? - Lad vaere med det.
I far brug for alle mand mod de forfolgere.
Min makker og jeg plyndrede en bank i Turley.
Forfolgerne fik ram pa min makker, mens jeg ledte efter kloften her.
Du er Dawson, ikke? Tex LaRue.
Andy Sims fortalte om stedet her. Det gor vel ikke noget?
Du har slaebt en flok forfolgere hertil og sporger, om det gor noget?
Mister ... Jeg kender ingen af de navne. Nu skal du do.
Ojeblik. Sporg de to der. De sa mig og min makker i Turley.
Jeg sa dem godt nok. Men jeg kender ikke noget til noget roveri.
Hvis I plyndrede banken i Turley, hvor er pengene sa?
- I ma hellere dukke jer. - Ingen penge, hvad?
I mine saddeltasker. Og jeg henter dem ikke.
Indstil skydningen! Vent, til I ser noget.
Hvis vi angriber, har vi dem. Vi ma have fat i hestene. Daek mig!
Modig mand.
Jeg tror, der kun er et par stykker deroppe, og at det kvaj er med dem.
Stands den fyr! Lad ham ikke fa fat i hestene!
Sikke en idé. Naeste gang gor du det selv.
Jeg vidste det. Anbring kassen pa min hest.
Du har meget at laere om mennesker.
De har en gard syd for Silverado. De har klaret sig godt.
Min mor skrev til mig, at de kunne bruge en hjaelpende hand.
Det er ni maneder siden.
Brevet var laenge undervejs, men kom lige pa det rette tidspunkt.
- Hvor var du? - I Chicago.
- Jeg arbejdede i slagtehallerne. - Har du vaeret i Chicago?
- Var det fantastisk? - Nej.
Dav, Paden. Hvor har du vaeret?
Jeg kiggede bare til ... Du ved, gik en runde.
Kors, Paden! Manden er ikke engang kold endnu.
Her virker ret lavvandet.
Fremad med dem.
Der er mudret pa den modsatte bred.
Fremad.
Sa siger jeg farvel, d'herrer. Mor skrev, jeg skulle den vej der.
- Held og lykke, Mal. - Vi ses maske igen.
Ja, maske. Farvel sa laenge.
Farvel Mal.
Jeg haber, vi ses igen, frue.
Jeg tror, jeg gor damen folgeskab.
Jeg kigger lige pa den agerjord, for jeg tager til Silverado.
Jeg vil se, hvad der matte gore sa hard en tur umagen vaerd.
- Vi ses nok. - Jeg er i omegnen. Kom, Jake.
- Vi ses i Silverado, Paden. - Jeg skal nok komme.
Mr. og mrs. Parker har tilbudt, at vi slar vores lodder sammen.
Min begynder lige derovre. Det har altid vaeret min drom.
- Smukt land, ikke? - Og en smuk kvinde.
Det har mange maend sagt.
Maske er det sandt. Nogle kvinder har bare svaert ved at tro pa det.
- Tro pa det. - Det tiltraekker dem.
- Men det holder aldrig. - Hvorfor?
De kan ikke lide, hvad jeg onsker.
- Hvad er det da? - Jeg vil bygge noget.
Fa ting til at gro. Men det kraever et helt livs hardt arbejde.
Det er ikke, hvad en mand onsker sig af en smuk kvinde.
Om nogen tid er jeg ikke sa smuk laengere. Men landet er.
Kate ...
Kom her.
Dav J.T.
Kom, min dreng.
Kan du huske os?
Dav Augie.
Det er godt at vaere hjemme, Kate.
Far?
Jeg sa lyset. Jeg troede, det var Rae, der kom pa besog.
Men jeg havde ikke ventet min dreng.
- Mor? - Hun var syg i lang tid.
Hun var syg, da hun skrev til dig. Men hun naevnte det ikke.
Jeg troede ikke, du ville komme hjem. Men det gjorde hun.
- Hvor er Rae? - Hun er taget til byen.
Hun kunne ikke udsta at arbejde pa garden. Ligesom dig.
- Hvad er der sket? - De jog mig vaek.
De braendte mig ud. De sorgede for, at jeg ikke kunne klare mig.
- Ligesom i Georgia. - Du ejer jo jorden.
Jeg har betalt staten for den. Det taeller ikke herude.
Malachi, jeg lever som en vildkat i en hule i bjergene.
Jeg gemmer mig. Jeg tor ikke betraede min egen jord.
- Hvad med loven? - Loven her tramper folk ned.
Det er ikke rimeligt.
Jeg har faet nok af urimeligheder.
Situationen er spaendt. De nybyggere vil kun forvaerre den.
Der bliver ballade, nar de gor krav pa deres lodder.
- McKendrick vil ikke have dem her. - Man kan do af torst her.
Maske skulle I tage med Jake og mig til Californien.
Augie horer til her. Landet fejler ingenting. Det er bare visse folk.
Emmett, du draebte den forkerte McKendrick.
Augie skal ikke hore den slags. Emmett har ikke draebt nogen.
Det var godt nok selvforsvar ...
Men man kan ikke komme udenom, at jeg draebte gamle Murdo.
Sonnen er endnu vaerre. Han vil holde sin jord fri for enhver pris.
Jeg er bange for hans reaktion, nar han horer, at I er tilbage.
Jake kan nok tage vare pa sig selv.
Jeg har afsonet fem ar ufortjent. Det ma vaere nok for McKendrick.
Hvad har lokket dig frem af dit hul?
- Hvem har du der, Ezra? - Det er min son. Han er vendt hjem.
Er det ikke yndigt, Red?
Jeg er bange for, at I befinder jer pa McKendricks jord.
- Det her er vores gard. - Mr. McKendrick kobte den.
Det er logn!
Det afklarer vi i morgen. Om to dage begynder vi at dyrke jorden igen.
Sa ma kvaeget hellere vaere vaek.
Finder jeg nogen hoveder pa vores jord efter i morgen, -
- skaerer jeg dem op til boffer. Tro mig, det har jeg forstand pa.
Den slags bliver man haengt for her.
Vi ville vaere i vores gode ret til at skyde dig ned pa stedet.
Ved du, hvad en Henry-riffel kan gore i de rigtige haender?
Hvem taenker du pa? Dig?
Det sidste ord er ikke sagt i den sag!
Hvad kan jeg gore for Dem, fremmede?
- Arbejder De her? - Jeg bestyrer stedet.
- Hvad skulle det vaere? - Bourbon.
- Snildt. - Verden er, hvad man gor den til.
- Passer den ikke, sa ret den til. - Skal pa det.
- Gor De mig selskab, miss ... - Stella.
Paden.
Stella ... Er De selveste Midnatsstjernen?
Ja. Jeg er der altid. Men jeg straler kun om natten.
Min kompliment, miss Stella. Det her kalder jeg en saloon.
- Tak. Det kalder jeg det ogsa. - Og jeg ved, hvad jeg taler om.
- Saetter De pris pa en god saloon? - Kun der er jeg lykkelig.
Ogsa jeg. Hvad er der galt med os?
De savner vel ikke hjaelp? For eksempel med kortspillet?
Fyren der, der leger med sit har, er Kelly, min "kompagnon".
- Han tager sig af den del. - "Kompagnon"?
Ja. Han er en opblaest slyngel, men ellers lige efter mit hoved.
Det er ikke mig, der ejer stedet. Ejeren gav mig Kelly pa halsen.
- Hvem er ejeren? - Han kommer der.
Du ser godt ud i aften, Phoebe.
Der kan man bare se. To af mine yndlinge i samtale.
Stella, det her er en af mine aeldste nulevende venner.
- Behandl ham godt. - Det havde jeg ogsa taenkt mig.
I to vil ga fint i spaend. Kelly! Kom engang.
Du er vel ikke taget helt hertil bare for at betale din gaeld?
Kelly, det er min ven Paden.
Giv ham kredit. Han skylder huset 1 3 dollars i forvejen.
- Har du et sted at vaere? - Jeg er lige ankommet.
- Hvad med vaerelset ude bagved? - Det er ikke i brug for ojeblikket.
- Hvad bringer dig til min saloon? - Held, vil jeg tro.
Jeg habede, du havde skiftet mening om jobbet.
Du sagde ikke, du ejede en saloon.
Det er det mindste af det.
Velkommen til Paradis.
Hvor er den anden, Johnson?
Vi har ordre til at jage jer vaek.
Du kunne ikke dy dig, hvad, gamle?
Sig os, hvor din son er. Der behover ikke blive skyderi.
- Du lyver, Hoyt. Som altid. - Nej. Jeg har mine ordrer.
- Min son er pa vej til byen. - Det var en skam.
Sa ma du jo drage afsted alene.
Far!
Hannah er en klog og smuk kvinde.
Men hun har en barsk indstilling til tilvaerelsen.
Du vil ikke snuble over mig, hvis du besoger hende.
Jeg skal til Californien med min bror.
Cobb, hils pa Emmett. Han er en af mine venner. Sherif Cobb.
- Mig en fornojelse, sherif. - Fornojelsen er pa min side.
Stella, kald lige pa Kelly.
Du er Kate Hollis' bror, ikke?
Det var dig, der draebte gamle Murdo McKendrick.
Han skulle til at skyde min bror bagfra.
Den slags kan vi jo ikke have.
- De ville tale med mig? - Vi laver en lille omrokering.
Jeg vil tilbyde Paden dit job. Han bliver ikke sa gradig.
Stella og jeg er traette af, at du stryger overskuddet.
- Hvad taler De om? - Jeg har talt faerdig. Forsvind.
- Det kan De ikke gore. - Na, ikke?
- Na, Paden. Vil du have jobbet? - Du er jo en forstaende chef.
Den slags ville aldrig ske mellem os to.
- Maske burde vi sporge Stella. - Du skal vaere velkommen.
Nej, Kelly! Han slar dig ihjel!
Stella ... Tak for advarslen.
Jeg havde ikke noget valg.